Use a date picker for Connection Fields where display value is a date

We are using a connected field to connect a date from a table. We would like it to be displayed as a date combo in the form. Unfortunately we have not found a way to do it.
We believe this would improve the user experience.

We would like it to look like this: