Filtering connection fields for inline editing

It would be very useful to be able to filter connection fields (like you can in a form) with inline editing and/or at the table level.