How to Workaround the Pivot Table "Side Panel View" and "Popup View" Bugs?

There is a problem when showing the “Side Panel View” and “Popup View”.

The records showed in this view are not related to the content of the Pivot Table.

Here are the details:

Pivot table for all charges for a client (charges connected to a company)

The totals in the Pivot table are correct.

But the Side Panel View shows the charges connected to other companies.

This appears to be a bug. Not sure how to report this bug.

Here is my question to the Tadabase community: has anyone used Pivot Tables and encountered this bug? If yes, what was your workaround?