Send the email to the tadabase email catcher and parse it for the recordid

Currently I use MAKE to receive surveys from a trigger in Nest Forms and add them to the relevant attachment field in my tadabase app. This worked fine for a few months and then suddenly stopped working but the make scenario is still reporting success. Around the same time the size of the attachment reported by Make jumped substantially from approx 200k to over 1Mb. The attachments did not actually jump in size, just MAKE reports it did.

I am wondering if I can use Tadabase Webhooks catcher to do this instead. I must admit I found it very hard to set up last Time I attempted it.
I now see there is an email catcher which might be easier for me to configure.

Could any body advise me if this scenario is conceptually possible, i.e. I want to know is this possible before I spend a lot of time on it

TODAY
I pass data from my app to Nest Forms including record id.
Sales rep conducts the survey and submits
This triggers a configurable email with the survey attached and a webhook call (to MAKE today)

IN FUTURE COULD I
Send the email to the tadabase email catcher and parse it for the recordid and have the pdf attached to the same tadabase record and specified survey attachment field

Any/All advice appreciated

Thanks You
Noel