Email templates: consider adding possibility to add tables to an email

As a follow up on @Adi weekly update, where he talks about email templates under development: I would like to make the case for being able to send tables along in the email, even better the possibility to have filtered tables as part of the email.

That would be great. @moe @tim.young